<하루한자>
 (386)
 上 映
*위 상(一-3, 7급)
*비출 영(日-9, 5급)

‘This film runs two hours.’는 ‘이 영화의 ○○시간은 2시간이다’는  뜻이다. 공란에 적절한 말은?

①持續 ②上映 ③存續 ④撮影.

上자가 갑골문에서는 ‘위’(upward)라는 뜻을 나타내기 위하여 하나의 긴 기준선 ‘위’에 짧은 선을 하나 더 그어놓은 것이었다. 후에 ‘二’(two)와 혼동을 피하기 위하여 수직선을 세웠다. ‘꼭대기’(the top)나 ‘임금’(king)을 뜻하기도 한다.

映자는 햇빛이 ‘비치다’(shine)는 뜻이니 ‘해 일’(日)이 의미요소로 쓰였다. 央(가운데 앙)이 발음요소임은 英(꽃부리 영)도 마찬가지다.

上映(상:영)은 ‘영화(映畵)를 올려[上] 비춤’, ‘영화를 영사(映寫)하여 공개함’을 이른다. 명나라 때의 저명인사 왕오(王鏊)는 이런 말을 남겼다.

“상하 간 말문이 막혀서 통하지 못하면 천하의 폐단이 이로부터 쌓인다.”(上下之情, 壅而不通, 天下之弊, 由是而積 - 王鏊.)

【添言】
한자어 어휘력의 貧弱(빈약), 즉 貧語症(빈어증)이 기초학력 미달의 가장 근본적인 원인임을 교육 당국이 모르고 있다.