<하루한자>
  豫 防
*미리 예(豕-16, 4급)
*막을 방(阜-7, 5급)

‘병은 치료보다 예방이 중요하다’의 ‘예방’은?

①預防 ②例防 ③豫防 ④預妨

豫자의 본뜻은 ‘큰 코끼리’(big elephant)라고 한다. 予(나 여)는 원래 발음요소였는데 음이 약간 달라졌다. ‘미리’(beforehand)라는 시간 부사를 위하여 새로이 글자를 만들어 낼 방법이 없었기에, 이것을 빌어 나타냈다.

防자는 ‘언덕 부’(阜→阝)가 의미요소이고 方(모 방)은 발음요소이니 뜻과는 무관하다. 공격을 막기 위하여 쌓아 놓은 ‘둑’(bank)이 본뜻이고, ‘막다’(block up) ‘가리다’(screen)는 뜻으로 확대 사용됐다.

豫防(예:방)은 ‘질병이나 재해 따위가 일어나기 전에 미리[豫] 대처하여 막는[防] 일’을 이른다. 아울러 이런 말도 미리미리 알아두면 성공에 큰 도움이 될 듯.

‘모든 일에 있어서 미리 대비하면 성공하고, 미리 대비하지 아니하면 실패한다.’(凡事豫則立, 不豫則廢 - ‘中庸’).

【添言】
한글은 쉽고, (한)국어는 어렵습니다. 알파벳은 쉽고, 영어는 어려운 것처럼!
▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수.