<하루한자>
  忠 誠
*충성 충(心-8, 5급)
*정성 성(言-14, 5급)

‘조선 시대에 신하들은 부모에 대한 효도보다 나라에 대한 충성을 더 중요하게 생각했다’의 ‘충성’은?

①衷誠 ②忠性 ③衷性 ④忠誠

忠자는 ‘(마음을 다) 바치다’(sacrifice)는 뜻이니 ‘마음 심’(心)이 의미요소다. 中이 발음요소임은 衷(속마음 충, 衣+中)도 마찬가지다. ‘성실하다’(faithful)는 뜻으로도 쓰인다.

誠자는 언젠가는 믿음을 얻을 수 있는 ‘진심’(earnest)을 뜻하기 위한 것으로 ‘말씀 언’(言)이 의미요소로 쓰였다. 말은 진심에서 울어 나오는 것이라야 믿음을 살 수 있다는 뜻이 담긴 셈이다. 成(이룰 성)은 발음요소다.

忠誠은 ‘참마음에서 우러나는 충정(忠情)과 정성(精誠)’이 속뜻인데, ‘나라 또는 임금에 바치는 곧고 지극한 마음’을 이르는 것으로 많이 쓰인다.

자고로, ‘의로운 자는 배신하지 않고, 충성스러운 자는 죽음도 아랑곳하지 않는다’(義不負心, 忠不顧死 - ‘三國演義’).

▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수.