2021. 4. 5(월)
전광진의 한자&명언
(1091)
脫 帽
*벗을 탈(肉-11, 4급)
*모자 모(巾-12, 2급)
‘실내에서는 탈모가 예의입니다’란 말을 듣고 ‘대머리’ 운운하면 ‘탈모’의 뜻을 모른 탓이다. 오늘은 ‘脫帽’에 대해 알아보자.
脫자는 ‘살이 바싹 마르다’(become thin; lose flesh)가 본뜻이니 ‘고기 육’(肉=月)이 의미요소다. 兌(바꿀 태)가 발음요소임은 侻(추할 탈)도 마찬가지다. ‘빠지다’(leave; drop out) ‘벗어나다’(get out of ) 등으로도 확대 사용됐다.
帽자의 갑골문은 ‘모자’(a hat; a cap)를 뜻하기 위해, 위가 반듯하고 귀 보호구가 달린 모자의 모양을 본뜬 것이었다. 그 글자가 후에 冒로 바뀌었고, ‘무릅쓰다’(risk)는 뜻으로도 확대 사용되자, 그 본래의 뜻을 더욱 명확하게 나타내기 위해서 ‘수건 건’(巾)이 덧붙여진 것이 바로 帽자다.
脫帽는 ‘모자(帽子)를 벗음[脫]’을 이른다. 대머리의 원인이 되는 ‘탈모’는 ‘脫毛’라 쓴다. 가발이 아니라 감투 쓰기를 좋아하는 사람들을 위한 명언을 소개해 본다.
“감투 쓰기를 좋아하면,
남의 꼬임에 스스로 빠져들게 된다.”
愛戴高帽, 自受圈套
- 청나라 牛樹梅.
● 글쓴이: 성균관대 명예교수
<속뜻사전>(앱&종이) 편저,
<선생님 한자책> 저자.
논어&금강경 국역.
▶[첨언]
한글은 언어가 아니고 문자이다.
그래서
‘한글로 말해 봐!’라고 하면 틀린다.