< 한자와 명언 > 

公 園 (공원)/ 發 足 (발족)

公 園 (공원)

*여럿 공(八-4, 6급)

*동산 원(囗-13, 6급)

눈을 부릅뜨고, 귀를 쭝긋이 세워야 일을 잘할 수 있는 사람이 있다. 반면에 봐도 못 본 척, 들어도 못 들은 척해야 대접받는 사람도 있다. 어떤 사람이 그러할까? 먼저 ‘公園’이란 두 한자를 샅샅이 뜯어본 다음에 답을 찾아보자.

公자는 ‘나누다’는 뜻인 八(分의 원형)과 ‘사사로운’이라는 뜻의 厶(私의 원형)가 합쳐진 것이다. 사적인 것을 나누다, 즉 ‘공평하다’(fair)가 본뜻이다. 후에 ‘드러내다’(make a matter public) ‘여러 사람의’(public) 등으로 확대 사용됐다.

園자의 囗는 사방으로 둘러쳐진 담이나 울타리를 뜻하는 의미요소이며, 袁(옷길 원)은 발음요소일 따름이다. ‘울타리’(fence)가 본뜻인데, ‘동산’(garden)을 뜻하기도 한다.

公園은 ‘여러 사람[公]들의 휴식과 보건 등을 위한 시설이 되어 있는 큰 정원(庭園)이나 지역’을 말한다. 공원에서도 남들을 위한 배려를 잘하는 공중도덕을 잘 지켜야 한다.

맨 앞 문제에 대한 답은 아래 명언을 음미해 보면 누구나 금방 알 수 있다. 중국 법가 사상을 창시한 사람이 한 말이다. 2,300 여 년이 지났어도 그대로 통하는 명언이다.

“귀와 눈이 밝지 못하면

임금 노릇 못하고,

눈멀고 귀먹지 아니하면

시아버지 노릇 못한다.”

不聰不明不能王,

불총불명불능왕

不瞽不聾不能公.

불고불롱불능공

- ‘愼子’.

 

發 足 (발족)

*떠날 발(癶-12, 6급)

*발 족(足-7, 7급)

일을 잘 벌이는 사람보다 매듭을 잘 짓는, 즉 마무리를 잘하는 사람이 훨씬 더 유능하다. 이와 관련된 명언이 있는지 찾아보자. 먼저 ‘發足’이란 한자어를 속속들이 잘 살펴본 다음에!

發자는 ‘활 궁’(弓)이 의미요소이고, 癹(짓밟을 발)이 발음요소다. ‘활을 쏘다’(shoot an arrow)가 본뜻인데, 百發百中(백발백중)의 發이 그러한 뜻으로 쓰인 좋은 예다. 후에 ‘시작하다’(start) ‘떠나다’(leave)등으로 확대 사용됐다

足자 상단의 ‘口’는 ‘입’이 아니라 다리의 장딴지 부분을 가리키는 것이고, 하단은 발바닥 부분을 가리키는 止자의 변형이다. ‘발’(foot)이 본뜻인데, ‘발자국’(footprint) ‘충분하다’(full, enough) 등의 뜻으로도 쓰인다.

發足은 ‘목적지를 향하여 발길[足]을 옮김[發]’이 속뜻인데, ‘어떤 단체나 모임 따위가 새로 만들어져 활동을 시작함’이르는 것으로 많이 쓰인다.

일을 벌였으면 매듭을 잘 짓고, 마무리를 단단히 하는 습관을 들여야 유능한 사람이 된다. 중국 당나라 태종 때 정치 경제의 성과와 득실에 관하여 소상하게 적어 놓은 책에 전하는 말이다.

“시작을 잘 하는 이는 많지만,

매듭을 잘 맺는 이는 드물다.”

有善始者實繁,

유선시자실번

能克終者蓋寡.

능극종자개과

- ‘貞觀政要’.

● 전광진(성균관대 명예교수/속뜻사전 편저자).

[에듀인뉴스(EduinNews) = 인터넷뉴스팀 ]