◎ 探 險 (탐험)

*찾을 탐(手-11, 4급)

*험할 험(阜-16, 4급)

지위와 돈을 추구하는 자에게 보약이 될 만한 명언이 있을까? 먼저, ‘심해(深海) 탐험은 매우 흥미롭다’의 ‘探險’에 대해 샅샅이 훑어본 다음에 적절한 명답을 찾아보자.

探자는 ‘찾다’(search)가 본뜻이다. 손으로 더듬어 찾는 예가 많았던지 ‘손 수’(手=扌)가 의미요소로 쓰였다. 오른쪽이 발음요소임은 㤾(실감할 탐)도 마찬가지다.

險자는 ‘위험하다’(dangerous)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니, ‘산비탈 부’(阝)가 의미요소로 채택된 것은 그곳에 각종 위험이 도사리고 있기 때문으로 짐작된다. 僉(다 첨)이 발음요소임은 驗(증험할 험)도 마찬가지다.

探險은 ‘위험(危險)을 무릅쓰고 어떤 곳을 찾아가서[探] 살펴보고 조사함’을 이른다.

지위와 돈을 추구하기 전에 다음 명언을 가슴 깊이 새겨 두면 뒤탈이 따르지 않을 것 같다.

“지위가 높아질수록 신병이 위험해지고,

재산이 많아질수록 운명이 위태해진다.”

位尊身危, 위존신위

財多命殆. 재다명태

- ‘後漢書’․ 馮衍傳.

◎ 전광진, 성균관대 명예교수 /

<우리말 속뜻 논어> 편역자

(jeonkj@skku.edu).

[에듀인뉴스(EduinNews) = 인터넷뉴스팀 ]