[에듀인뉴스] 생각하는 즐거움! 【하루한자】
  抱 負
*안을 포(手-8, 3급) 
*질 부(貝-9, 4급)

‘그는 부모님께 자기가 가진 포부를 자랑스럽게 밝혔다’의 ‘포부’는?

①抱負 ②胞負 ③砲負 ④泡負

抱자는 ‘껴안다’(embrace)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘손 수’(手)가 의미요소로 쓰였다. 包(감쌀 포)는 발음과 의미를 겸하는 요소다. 후에 ‘품다’(bear)는 뜻으로도 확대 사용됐다. 

負자는 ‘빚지다’(fall into debt)는 뜻을 나타내기 위하여 만들어진 글자이니 ‘조개(돈) 패’(貝)와 ‘사람 인’(人), 두 가지 모두가 의미요소로 쓰였다. 상단은 ‘人’자의 변형이다. ‘짊어지다’(shoulder) ‘승부에 지다’(be defeated) ‘책임을 지다’(shoulder the responsibility for)는 의미로 확대 사용됐다. 

抱負(포:부)는 ‘마음 속에 품어[抱] 지고 있는[負], 앞날에 대한 생각이나 희망’을 이른다.

시인이 되고픈 포부가 있는 사람들을 위한 명언을 소개해 본다. 

“인간의 품위에서 시의 품격이 나온다.”(詩品出於人品 - ‘藝槪’).

▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수