[에듀인뉴스] <하루한자>
 檢 査
*봉함 검(木-17, 5급)
*조사할 사(木-9, 6급)

‘철저한 검사를 통해 제품의 불량률을 줄였다’의 ‘검사’는?

①檢事 ②檢査 ③檢事 ④劍士

檢자는 ‘(나무) 봉함’(sealing)을 뜻하기 위한 것이었으니 ‘나무 목’(木)이 의미요소로 쓰였다. 僉(다 첨)이 발음요소임은 儉(검소할 검)과 劍(칼 검)도 마찬가지다. 후에 ‘단속하다’(supervise) ‘법’(rule) 등을 뜻하는 것으로 확대 사용됐다.

査자는 ‘뗏목’(raft)이 본래 의미인데, 후에 ‘살펴보다’(investigate)는 뜻으로 활용되는 예가 잦아지자 본뜻은 楂(뗏목 사)자를 따로 만들어 나타냈다. 발음요소인 且(또 차)를 旦(아침 단)으로 쓰기도 하는데 뜻과는 무관하다.

檢査(검:사)는 ‘검토(檢討)하고 조사(調査)함’을 이른다. 자신에게 엄격해야 큰 인물이 될 수 있다. 옛 선현의 충고를 귀담아 들어보자.

‘남들에 대해서는 완벽하길 바라지 말고, 자기에 대해서는 한 치의 모자람도 없는가 샅샅이 살펴보아라!’(與人不求備, 檢身若不及 - ‘尙書’).

▶全廣鎭․성균관대 중문과 교수.